Multilingual Information

Aistear leaflet: “Information for Parents- Learning & Development through Play”

Chinese, English, French, Polish, Portuguese, Russian & Romanian

Chinese

Chinese (Babies): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_chinese_babiespdf
Chinese (Toddlers) https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_play_toddlers_chinese
Chinese (Young Children): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_young_children_chinese

English

English (babies) https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_play_parents_babies
English (Toddlers) https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_play_parents_of_toddlers
English (Young children): https://www.ncca.ie/media/1428/tipsheet_on_play_parents_of_young_children.pdf

French

French (Babies): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_french_babies
French (Toddlers): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_play_toddlers_french
French (Young Children) https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_youngchildren_french

Polish

Polish (Babies): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_polish_parents_play_babies
Polish (Toddlers) https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_play_toddlers_polish
Polish (Young children): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_play_youngchildren_polish

Portuguese

Portuguese https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_portuguese_babies 
Portuguese https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_toddlers_portuguese
Portuguese (Young children): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_youngchildren_portuguese

Russian

Russian (Babies): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_russian_babies
Russian (Toddlers): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_toddlers_russian
Russian (Young Children): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_young_children_russian

Romanian

Romanian (Babies): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_romanian_babies
Romanian (toddlers): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_toddlers_romanian
Romanian (young children): https://www.ncca.ie/en/resources/tipsheet_young_children_romanian

 

Some of the information in the next section is now out of date, however, some sections may still be useful as a support in communicating with parents whose first language is not English or may speak no English.

A brochure on the Benefits of Pre-School for Your Child and Making the Move to Primary School is also now available in 15 different languages (The first 6 languages are available also as hard copies from our office and the remaining 9 are available to download).

Please click here to download the English Brochure (2,763KB).

Please click here to download the French Brochure (2,759KB).

Please click here to download the Czech Brochure (2,712KB).

Please click here to download the Latvian Brochure (2,666KB).

Please click here to download the Polish Brochure (2,758KB).

Please click here to download the Slovak Brochure (2,685KB).

Please click here to download the Arabic version (432KB).

Please click here to download the Lithuanian version (381KB).

Please click here to download the Hindi version (372KB).

Please click here to download the Lingala version (356KB).

Please click here to download the Urdu version (413KB).

Please click here to download the Mandarin version (347KB).

Please click here to download the Russian version (410KB).

Please click here to download the Swahili version (339KB).

Please click here to download the Portuguese (Brazilian) version (360KB).

If you have difficulty viewing the Mandarin version please go to the link below and then click on the option as detailed below.

http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=1112AA2C-E011-471C-A12C-656E767D3BB8&displaylang=en

Then download this package:

HKSCS2004-x86.EXE
25.3MB

There are also a number of Dual Language Resources available to borrow from our resource library. Please go to the section 'Resources' in our main menu and you will see the link to our Resource Library.